Интернет, компьютеры, софт и прочий Hi-Tech

Подписаться через RSS2Email.ru

Начало этой статьи доступно по ссылке «Linux и образование. Софт, проблемы, перспективы»:

«Вы должны угадывать недостающие буквы в слове, нажимая их на клавиатуре. После каждой неудачной попытки на экране появляется очередная деталь виселицы. Если не угадаете десять раз, виселица появится вся, и вы будете повешены!» »»» Читать полностью

Linux и образование. Софт, проблемы, перспективы. Часть 2

Проблема вторая: дутая трудность адаптации

«Надо персонал на Linux переучивать! А это расходы!» — сокрушаются в сети. — «Требуется две недели! И всё равно от Ubuntu преподаватели нос воротят!»

Неудивительно. Оболочка Unity вгоняет в депрессию многих суровых «линуксоидов», не то что учительниц в школах.

Однако описанный выше софт — для KDE. Вместо Ubuntu можно взять Kubuntu с традиционной организацией DE. «Панель задач», «кнопка Пуск», «ярлыки на рабочем столе» — присутствуют аналоги всех привычных элементов. Особой разницы вчерашние пользователи Windows 7 не ощутят.

Надо лишь пояснить, что файлы сохраняются исключительно в домашней папке, а не где попало, и вирусов нет, флэшками можно пользоваться без малейшей опаски. Вот и вся адаптация. Проверено на новичках.

Проблема третья: русификация

Ладно, скажете вы, пусть будет Kubuntu. Тем более что там UEFI Secure Boot работает так же чётко, как в Ubuntu, можно на всякий случай параллельно с Windows 8 устанавливать и таким образом оставить путь для отступления с Linux. Но софт-то буржуйский! В смысле англоязычный.

Не только англоязычный. Поддерживаются разные языки. Но с русификацией действительно туго. Почему? Потому что никто не изъявляет желания ею заниматься. Хотя это же Свободное ПО, бери и дорабатывай как тебе надо.

К примеру, угадайте, сколько человек переводит на русский программу для угадывания букв? Один. Всего лишь один на всём огромном русскоязычном пространстве. И публикует результаты... на немецком сайте. Там, видимо, это востребовано больше.

Было бы желание внедрить софт — нашлась бы команда, которая без проблем и юридических препятствий адаптировала бы пару-тройку десятков программ под русскоязычные реалии. И без существенных затрат — один раз для всех школ.

Впрочем, есть приложения, которые даже в русификации не нуждаются. Например, Artikulate из того же пакета KDEdu. Это программа для тренировки произношения. Есть собственный специальный редактор, позволяющий создавать учебные курсы на любом языке.

Ещё пример, тоже из KDEdu. Кто преподаёт иностранный язык, тот знает о важности формирования и систематизации вокабуляра (используемого словарного запаса). В этом, возможно, поможет Parley. Причём, как и Artikulate, даже без русифицированного интерфейса (его можно оставить на том языке, который изучается).

Большинство педагогов и чиновников из сферы образования о таких программах никогда даже мимоходом не слышали. Им простительно. Но не простительно тем, кто по роду деятельности прекрасно понимает, что такое Open Source, и на словах вполне искренне желает его внедрения.

Перспективы

У Unity останется ограниченная потребительская ниша, не пересекающаяся с образовательной. Есть немало людей, которым такой интерфейс нравится, но навязать его как общепринятую концепцию, увы, не получилось. Народ не воспринял.

С Kubuntu ситуация иная. Прогноз для KDE более оптимистичен. Не только по причине наличия традиционного (да ещё и настраиваемого) интерфейса, но также благодаря богатству и качеству Qt-приложений.

Иными словами, рабочий стол KDE в школе означает:

  1. минус горькие слёзы учительниц;
  2. минус расходы и время на переобучение;
  3. плюс хорошо интегрирующиеся образовательные приложения.

Заключение

Тезис первый: из всех вариантов GNU/Linux следует выбирать не проблемную Ubuntu, которая вызывает много разочарований.

Тезис второй: легче, быстрее и дешевле адаптировать под язык и учебные планы уже имеющийся софт, чем разрабатывать свой с нуля.

Тезис третий: как продемонстрировано в данной статье, прежде чем говорить о Свободном ПО в школах или где-либо ещё, следует сначала исследовать реальную ситуацию, собрать объективную информацию и только потом делать выводы.

Автор: vanilinkin, специально для xBB.uz, 22.08.2014


Предыдущие публикации:

Биржа долевых инвестиций SIMEX.

Последнее редактирование: 2014-08-22 07:04:54

Метки материала: linux, свободное по, образование, gnu linux, программы, перспективы развития linux, по, open source, софт, свободное программное обеспечение

Оставьте, пожалуйста, свой комментарий к публикации

Представиться как     Антибот:
   

Просьба не постить мусор. Если вы хотите потестить xBB, воспользуйтесь кнопкой предварительного просмотра на панели инструментов xBBEditor-а.


© 2007-2017, Дмитрий Скоробогатов.
Разрешается воспроизводить, распространять и/или изменять материалы сайта
в соответствии с условиями GNU Free Documentation License,
версии 1.2 или любой более поздней версии, опубликованной FSF,
если только иное не указано в самих материалах.